Where does the hose from the bottom of charcoal canister go? Mine's jsut dangling free.

it goes into the frame rail below the canister

And nothing connects to it?

Nope its your fuel tank vent after it goes through the charcoal canister